KoviRing 코베링
개인정보 처리방침Chính sách bảo mật
KoviRing 개인정보 처리방침
1. 수집하는 개인정보 항목
- 필수: 이메일, 이름, 성별, 국적, Firebase UID
- 선택: 프로필 사진, FCM 푸시 토큰
2. 개인정보의 수집 및 이용 목적
- 회원가입 및 본인 확인
- 서비스 제공 (채팅·번역·음성합성)
- 푸시 알림 발송
- 서비스 개선 및 통계 분석
3. 개인정보의 보유 및 이용 기간
- 회원 탈퇴 시 즉시 삭제
- 법령에 의한 보관 의무가 있는 경우 해당 기간 동안 보관
4. 개인정보의 제3자 제공
- 원칙적으로 제3자에게 제공하지 않음
- 다음의 경우 예외적으로 제공:
- Google Firebase (인증·데이터 저장·푸시 알림)
- DeepL API (텍스트 번역)
- Google Cloud TTS (음성 합성)
5. 이용자의 권리
- 본인 정보 열람·수정·삭제 요청 가능
- 회원 탈퇴 시 모든 정보 즉시 삭제
6. 개인정보 보호 책임자
이메일: support@koviring.com
7. 쿠키 및 로컬 저장소
- 로그인 유지를 위한 API 토큰을 로컬 저장소에 저장합니다.
개정일: 2026년 1월 1일
Chính sách bảo mật KoviRing
1. Thông tin cá nhân thu thập
- Bắt buộc: Email, tên, giới tính, quốc tịch, Firebase UID
- Tùy chọn: Ảnh đại diện, mã token thông báo FCM
2. Mục đích thu thập và sử dụng
- Đăng ký thành viên và xác minh danh tính
- Cung cấp dịch vụ (trò chuyện, dịch thuật, tổng hợp giọng nói)
- Gửi thông báo đẩy
- Cải thiện dịch vụ và phân tích thống kê
3. Thời gian lưu trữ
- Xóa ngay khi thành viên rút đăng ký
- Lưu trong thời hạn luật định nếu có nghĩa vụ pháp lý
4. Cung cấp cho bên thứ ba
- Nguyên tắc: không cung cấp cho bên thứ ba
- Ngoại lệ:
- Google Firebase (xác thực, lưu trữ, thông báo)
- API DeepL (dịch văn bản)
- Google Cloud TTS (tổng hợp giọng nói)
5. Quyền của người dùng
- Có thể yêu cầu xem, sửa, xóa thông tin cá nhân
- Tất cả thông tin được xóa ngay khi rút đăng ký
6. Người chịu trách nhiệm bảo vệ thông tin
Email: support@koviring.com
7. Cookie và lưu trữ cục bộ
- Mã token API được lưu trong bộ nhớ cục bộ để duy trì đăng nhập.
Sửa đổi lần cuối: 01/01/2026